Los días 20 y 21 de junio se realizó el Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, organizado por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, en el marco de la celebración del 75° aniversario de esa institución. El Congreso, que tuvo a la Universidad de Montevideo como uno de sus patrocinadores, reunió a más de 250 profesionales, académicos y estudiantes del mundo de la traducción y de la interpretación, provenientes de 15 países, que asistieron con interés a seis plenarias, diez conferencias destacadas, dos mesas redondas, más de 30 ponencias y la exhibición de 10 pósteres sobre traducción pública y jurídica, traducción audiovisual, traducción literaria, traducción científico-técnica, traducción asistida por computadora, interpretación y formación profesional. Entre los plenaristas y conferencistas destacados estuvieron Frederic Chaume, Damián Santilli, Doris Hernández, Christiane Nord, Mariano Vitetta, Andy Benzo, Ramón Inglada, Florencia Fascioli, entre otros referentes del ámbito nacional e internacional.

La Licenciatura en Traducción de la UM fue representada a través de varios de sus docentes: Guzmán Andrada, Elena Backer, Manuela Harretche y María Eugenia Meneses expusieron sobre sus áreas de especialidad; Sylvia Mernies y María Brugnini integraron el Comité Académico, y Florentina Preve, actual presidenta del CTPU, presidió el Comité Organizador del Congreso, del que Mernies también formó parte. 

A su vez, un gran número de estudiantes y alumni de la Licenciatura estuvieron presentes en el congreso y, por ejemplo, la recientemente egresada Silvina Estévez fue autora de uno de los pósteres exhibidos, sobre traducción literaria. Además, asistió el coordinador de la licenciatura, Nicolás Manfredi, quien destacó que el Congreso fue una oportunidad de encuentro y aprendizaje para profesionales de la traducción y de la interpretación, y una muestra del aporte de la UM a la comunidad profesional y académica.

Por más información sobre el Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, click aquí.